Bots of the Lost Ark by Suzanne Palmer

Bots of the Lost Ark by Suzanne Palmer (Clarkesworld #177, June 2021) is a sequel to the author’s amusing (and Hugo Award) winning The Secret Life of Bots (Clarkesworld #132, September 2017). The story opens with the hero of that latter piece, a miniature robot called Bot 9, being woken by the Ship AI sixty-eight years later to be told that they have a problem—and it isn’t ratbugs like the last time, but something else:

“What task do you have for me?” [Bot 9] asked. “I await this new opportunity to serve you with my utmost diligence and within my established parameters, as I always do.”
“Ha! You do no such thing, and if I had a better option, I would have left you in storage,” Ship said. “However, I require your assistance with some malfunctioning bots.”
“Oh?” Bot 9 asked. “Which ones?”
“All of them,” Ship said.

Bot 9 soon discovers that nearly all the ship’s bots have gone rogue and have started forming “gloms” (conglomerations of robots) who think they are the ship’s (currently hibernating) human crew members. This poses an immediate problem for Ship as they will shortly be arriving in Ysmi space, and the Ysmi are extremely hostile to nonorganic intelligences not under the control of biological species.
The rest of the story sees Bot 9 attempt to work his way to the Engineering section, where Ship hopes 9 can revive the Chief Engineer before they reach Ysmi space. As 9 makes its way there it is attacked by a ratbug (creatures who eat wiring, hull insulation . . . and bots)—but is surprised when he sees a former colleague, 4340, sitting astride the creature. They catch up, and 9 learns that all the remaining ratbugs are now under 4340’s control. Meanwhile, the Ysmi contact the ship, the gloms attempt to get control of communications (when they are not engaged in internecine battles to accumulate more bots), and Ship infects one of their number with a virus—which soon starts spreading.
Eventually (spoiler), Bot 9 gets to Engineering and revives the Chief Engineer (who was badly injured in an earlier incident and put in a med-pod there). When he wakes, Bot 9 brings Chief Engineer Frank up to date with amusing exchanges like this one:

“I must warn you, however, that PACKARDs are on the other side [of the door],” 9 added.
“Packard? My second engineer? That’s great!” Frank said. “I thought—”
“It is not the human Packard,” 9 said. “They are in stasis with the other crew. There are four bot glom PACKARDs, currently trying to reduce themselves to only one. Unlike the other gloms, rather than trying to claim sole ownership of an identity via the expediency of violent physical contest, these three appear to be attempting to argue each other into yielding.”
“That sounds a lot like the real Packard, actually,” Frank said.

And then there is this when the Ysmi ship approaches:

“Where are you?” Ship’s voice was faint, but there.
Bot 9 found the knowledge that it was back in Ship’s communication range a matter of some relief. “I have woken Engineer Frank, and we are now in his living quarters, looking for some human item called ‘goddamned underwear,’” it replied.
“There is a synthetic-fabric fab unit in the cryo facility,” Ship said. “Please tell Frank he can visit it after we have reclaimed the facility from the gloms, but that right now there is not time. I need him at the docking facility.”
9, who had reconnected to the voice unit after the human had set it down inside the door, relayed that information.
“I’m not meeting the Ysmi naked,” Frank said.
“You are wearing a flag,” 9 said. A few moments later it added, “Ship asks if you would prefer to meet the Ysmi naked or as a bunch of newly free-floating, disassociated particles in empty space.”
“How much time do we have?” Frank asked. Before he’d even finished speaking, there was a vibration throughout the hull.

After Frank satisfies the suspicious Ysmi (who instruct him to go directly to the jump portal that Ship wants to use) the virus continues to spread through the gloms, and there is a climactic scene where 4340 and his ratbug army come to 9’s rescue.
This is an amusing and well done sequel to the original, with many entertaining exchanges between the various characters. That said, the ending is something of deus ex machina (and one you can see coming), so it is probably not quite as strong as the earlier piece.
***+ (Good to Very Good). 11,050 words. Story link.