The Garden Where No One Ever Goes by P. H. Lee (Beneath Ceaseless Skies #373, 3rd December 2020) sees a young girl meet her lover in a deserted garden in the middle of a city; there, she gives them a pale red rose and they make love.
Later, as the young girl and her sister are getting magic lessons from their mother, the sister mentions that there are pale red roses growing in the deserted gardens, and that it appears like “the sort of magic a foolish young girl might make, if she were slipping away from her house to meet her lover in the middle of the night.”
The young girl continues to meet her lover there (the deserted garden is now full of roses) until, eventually, the Inquisition comes to question her about her liaison. The story then ends (spoiler) with the lover being hanged and the girl witnessing the event, whereupon her magic causes water to pour out of her and wash everything away.
This tale of forbidden and doomed love was too slight and too dreamlike for me.
* Mediocre. 1500 words. Story link.